domingo, 22 de abril de 2012

TIBET.... O INICIO DE UMA NOVA VIDA... O ENCONTRO


Depois de uma seqüência de acontecimentos na vida Heinrich Harrer que inclui: uma nova tentativa de manter contato com o filho, uma visita desagradável ao seu amigo Peter Aufschnaiter na qual ele constata que é solitário e triste, o fim da guerra,  a rejeição do filho, e sua volta frustrada para a Áustria.

Quando tudo parece perdido,  Heinrich Harrer recebe um convite...

O depressivo Heinrich Harrer recebe outra carta, mas desta vez quem envia a carta é a “Great Mother” do Dalai Lama.





Honroso Heinrich Harrer” (mensageiro)

“Sim...” (Heinrich Harrer)


“Uma carta para você” (mensageiro)

“O honroso Heinrich Harrer  não deseja receber mais cartas” (Heinrich Harrer)


“Esta carta é da Great Mother do Dalai Lama” (mensageiro)

Portão Leste  que dá acesso ao jardim Deyang Shar onde fica o White Palace


No bonito Pátio Deyang shar, Harrer  cumprimenta a Great Mother. Ela dá as instruções como se comportar quando se está na presença do Dalai Lama, que soube da presença de Harrer em Lhasa e gostaria de encontra-lo pessoalmente.


“Obrigado, por ter vindo, Mr. Harrer.”

Oferecendo a Kata ou echarpe branca, Heinrich Harrer responde:
"Obrigado pelo convite, Great Mother !!"

“Você sabe as regras de protocolo com respeito ao meu filho?"


“Não exatamente. Eu sei que há caravanas e prostrações”
“Na presença de Sua Santidade, você deve sempre estar de pé, inclinado em obediência, mãos dobrada em súplica.”


“Se sentar, você deve sempre estar sentado num nível mais baixo do que ele. Nunca olhar nos olhos, nunca falar antes dele. Sempre se referir a ele, “Sua Santidade.”

"Nunca virar as costas para ele, e nunca.... nunca tocar nele.”

“Meu filho é a reencarnação de Avalokitshevara.... o Bodhisattva da Compaixão”
"Depois de ser reconhecido seu nome mudou....Jetsun Jamphel Nagwang Lobsang Yeshi Tensin Gyatso... Santo Senhor, Gloria Gentil, Eloquente, Compassivo, Erudito Defensor da Fé, Oceano de Sabedoria"


Enquanto a Great Mother falava o significado do novo nome do Dalai Lama, Heinrich Harrer ouvia atentamente, transmitindo uma mistura de sentimentos: espanto e descrença

“Sua Santidade Dalai Lama, gostaria de conhece-lo, Mr. Harrer

“Como seus Conselheiros não permitiram uma audiência  privada com você,
Sua Santidade, pediu-me para leva-lo sozinho em minha audiência mensal”

"Eu me sinto honrado e comovido"

Great Mother conduzindo Heinrich Harrer pelas escadarias do Palácio Potala.


Heinrich Harrer subindo as escadarias para entrar num mundo desconhecido e sagrado.


Heinrich Harrer entra no interior do Palácio....

O que teria levado um homem completamento cético à entrar naquele mundo de valores completamente diferentes dos seus????
Destino??  A força da Fé ??  Materialismo x Espiritualismo??


O interior do Palácio consiste num esquema complicado com muitas galerias diferentes, capelas e bibliotecas em muitos níveis com um complexo grupo de pequenas galerias e passagens enroladas.

Enquanto andava pelos salões do Palácio, Heinrich Harrer olhava para tudo... as inúmeras imagens, os monges em prece, o silêncio, a penumbra... em fim, um mundo completamente novo e misterioso para ele.





Great Mother dá a Kata ou echarpe branca para Heinrich Harrer oferecer  ao cumprimentar o Dalai Lama.


Até que eles chegam em frente a uma câmara escura e os portões começam a se abrir....

Entrando atras  da Great Mother e tentando manter o "olhar baixo" mas depois de alguns passos, Harrer,  involuntáriamente ollha para cima e vê o misterioso Dalai Lama sentado em um alto trono no fundo da câmara.

Ele fica chocado ao ver um jovem de 13 anos de idade sorrindo excitadamente para ele...


.... como se Harrer fosse um amigo antigo que não se encontravam há muitos anos. Um olhar surpreso mas profundo, iluminava de satisfação a face de Heinrich Harrer. Os dois se olhavam nos olhos, fixadamente a medida que Harrer se aproximava do trono.





 

 
Heinrich Harrer obedientemente começou a fazer kow-towing (reverências e prostações típicas tibetanas), acompanhando a Great Mother.


O Dalai Lama observava sorrindo encantado....

.... o Heinrich Harrer tentando desajeitadamente fazer Kow-towing....

terça-feira, 17 de abril de 2012

TIBET... O INÍCIO DE UMA NOVA VIDA


Depois de serem acolhidos por Kungo Tsarong, Heinrich Harrer e Peter Aufschnaiter, se estabelecem e permanecem em Lhasa.

Na vida de Heinrich Harrer ocorrerá uma seqüência de acontecimentos que vão culminar com um convite.....

Sentado na mesa, no interior de sua casa em Lhasa, Heinrich Harrer  tem  seu filho sempre em sua mente durante todos estes anos e... 

não desiste de se comunicar com o filho e escreve mais uma carta para Rolf ....
“Eu tento te imaginar, Rolf. É isto que eu vejo: um jovem forte e brilhante... um garoto cheio de curiosidade sobre a vida. Um garoto que não tem medo de aprender com seus erros.”

MAIO 1945
Heinrich Harrer vai visitar seu amigo Peter Aufschnaiter e Pema Lhaki  para parabenizá-los pelo casamento.

Durante toda a visita, Harrer, se mostrou o mesmo homem egoísta e arrogante, que embarcou no início de 1939 na estação de Graz, na Áustria, para uma expedição no Himalaia. Todas as experiências que havia vivido durante todos estes anos ainda não foram suficiente para mudar sua personalidade.

Heinrich Harrer chegando para visitar seu amigo Peter Aufschnaiter

Heinrich Harrer mostra seu ressentimento sobre a felicidade e o casamento dos seus amigos....


Enquanto o empregado da casa prepara a mesa para o jantar, Heinrich Harrer mantém o olhar fixo na aliança no dedo da mão esquerda de Pema Lhaki.

Enquanto isto, Peter Aufschnaiter está desligando o rádio que estavam ouvindo as últimas noticias.

 
Eles iniciaram a visita conversando sobre o avanço Partido Comunista Chinês no norte da China.
Heinrich Harrer olhando o casal fazer uma prece antes de começarem uma refeição, de acordo com a tradição do Budismo Tibetano.


Em todas as suas atitudes e palavras durante a visita, Heinrich Harrer mostra que realmente não se modificou em nada, mesmo depois de dois anos de convívio com os tibetanos em Lhasa. Diferente de seu amigo Peter Aufschnaiter que além de se casar com uma mulher tibetana, teve humildade suficiente para aceitar os costumes orientais do Tibet.





Peter Aufschnaiter continua a conversa perguntando:

“Como estão as coisas na casa de Kungo Tsarong?”.


“Eu não sei. Sai há cinco meses atrás”. Responde Heinrich Harrer e continua a conversa dizendo que está extremamente ocupado desde que foi contratado para fazer um levantamento de toda a cidade de Lhasa.


A visita não termina amigavelmente quando Pema Lhaki pergunta a Harrer sobre o amor...

“E quanto as mulheres...encontrou uma que você gosta”.

Heinrich Harrer  responde de uma forma sínica, que não queria se envolver com uma exótica tibetana e piora a situação quando pergunta a seu amigo Peter Aufschnaiter se ela havia encontrado alguma mulher que o agradasse, menosprezando Pema Lhaki.

“A boa sorte de um amigo é uma benção, Heinrich. Eu sinto muito, que você esteja ressentido com a nossa felicidade. Você deve ser muito solitário e triste.” (Pema Lhaki)

                        Heinrich Harrer... solitário, egoísta e triste


Retornando a Lhasa, Harrer está trabalhando no levantamento da cidade quando é informado por Ngawang Jigme, que a Segunda Guerra havia acabado.




                            “Heinrich.... Heinrich !!! (Ngawang Jigme)


   “Por favor.....” (Heinrich Harrer)


“FIM DA GUERRA !!!” ( Ngawang Jigme )

Heinrich Harrer  imediatamente  abandona o seu trabalho e dando as costas e sai andando sem falar nada, ignorando até a presença de Ngawang Jigme... como se "aquela vida em Lhasa" nada significava para ele.... a cidade  e as pessoas que o haviam acolhido!!! 
Ngawang Jigme, que pergunta...
 “Aonde você vai??!!”
 “Voltar para casa ... Áustria !! “ Responde Harrer já distante.
Em casa Heinrich imediatamente começa a embalar suas coisas para voltar à Áustria, quando a idosa esposa de Kungo Tsarong chega com uma carta para ele da Áustria. 

                                  “Sr. Harrer... carta !!



Heinrich olha o envelope mas não tem remetente.
No interior de sua casa, sentado na mesa, Harrer abri a correspondência rasgando o envelope e lê a carta. A carta é de seu filho Rolf, rejeitando Harrer como pai e pede para não escrever mais cartas.
A fisionomia de Heinrich se “esvazia”. Num sussurro, ele lê a carta...
....” Prezado Mister Heinrich Harrer, você não é meu pai. Por favor, pare de me escrever cartas."
Rolf Immendorf.”


Heinrich Harrer cai em depressão...
Deitado no pequeno pátio em frente a sua casa, sem querer falar com ninguém e nem ver o mundo, chega mais uma carta......